アロー!　ＭＭジャーナル編集長兼ＭＭカンパニーＣＥＯのマリー・ロレーンです。

映画「ボヘミアン・ラプソディー」をみて以来ずっと、クイーンのWe are championsが頭の中でこだましつづけていますの。あの歌詞って日本のフィギュアスケート界にぴったり重なるような気がしてなりませんわ。

日本語訳するとこんな感じかしらね？

We are the champions　マリー流の日本語訳 ♪

僕はずっと代償を払ってきたんですよ♪

何度も何度も繰り返し♪

何回となく、刑を言い渡され、処罰をうけてきました♪

でも、一度も犯罪を犯したことはないのです♪
それはもう何度か間違いを犯し、ケガだってしてきました♪

そのたびに顔に蹴られ、砂をかまされるように思いをしてきました♪

でも、だからといって、やめようとしたことはありません♪

僕に必要なのはつづけて、つづけて、ただつづけることだけ♪

僕たちはみんなチャンピオンなんだよ。戦友たちよ♪

だから、これからも力つきるまで、闘いつづけるだろう♪

力尽きても、最後まで戦い続けます♪

僕たちは勝者なんだ♪

僕たちはみんなチャンピオンなんだ♪

敗者のための時間はないんだ♪

だから、僕たちはみんな世界のチャンピオンなんだよ♪

今まで何度だって、何度も頭を下げてきましたよ♪

要求にだって歯を食いしばって、こたえてきました♪

そして、僕には名声と幸運がもたらされています♪
すべてに恵まれていることもわかっています♪

なので要求があるたびに、何度でも応えてきたでしょう♪

だから、みんなに感謝したい♪

でも、ここまでくるのはバラ色のベッドではなかったよ♪

喜びとは、かけ離れたつらい旅だった♪

全人類を前にした無謀なチャレンジだということ、さんざん思い知らされてきました♪

でも、僕は絶対に負けるつもりはありません♪

僕に必要なのはつづけて、つづけて、闘いつづけることだけ♪

僕たちはみんなチャンピオンなんだよ。戦友たちよ♪

だから、これからも力つきるまで、闘いつづけるだろう♪

刀折れ矢尽きても、最後まで戦い続ける♪

僕たちはみんなチャンピオンなんだ♪

敗者のための時間はないんだ♪

だから、僕たちはみんな世界のチャンピオンなんだ♪

 





Good luck and love you all skaters!  Marie Loren


クイーン Queen レディース トップス Tシャツ【We Are The Champions T-Shirt】black


夢を生きる （単行本） [ 羽生 結弦 ]


ファイテン　RAKUWAネックX100 ミラーボール　　【送料無料】アクアチタン含浸濃度X100 羽生結弦選手愛用 全3色 2サイズ