2021年8月24日、ローリングストーンズのドラマー、チャーリー・ワッツが亡くなった。享年80歳。40年前、アルバム「Tatoo you」をリリースした同じ日に、だった。数々のヒット曲の中で、政治的なテーマを歌ったものはそう多くない。曲のタイトルは、1972年に発売されたシングル「タンプリング・ダイス」のB面、「黒い天使 Sweet Black Angel」。
ミック・ジャガーとキース・リチャーズの作曲で、アコースティックギターが主体のカントリー・ブルース、バラード調だ。
派手さはないが、彩り豊かな打楽器がディープに鳴り響く。キャッチーな色づけに成功している。
ドラムはもちろんワッツ、マリンバはリチャード・ワシントン、他のパーカッションはプロデューサーのジミー・ミラーが演じた。
これはアンジェラ・ディヴィスという、勇気ある女性に捧げた曲なのだ。
1970年、ニクソン大統領はアンジェラ・ディヴィスを「危険なテロリストだ」と決めつけ、FBIの捜査に基づいて不当逮捕され、1年半も投獄された。
1972年１月、裁判で無罪を勝ち取った。
1972年6月24日、テキサス州フォトワースのライブで、ローリングストーンズは１回、演奏している。
映画「キャデラックレコード」で若き日のローリング・ストーンズが、シカゴのチェス・レコードまでマディ・ウォーターズに会いにくるシーンがあった。あの場面は実話だ。
早い時期から黒人音楽に傾倒していたローリング・ストーンズ。
チャーリー・ワッツがもっとも尊敬するミュージシャン、それはビートルズでもエルビス・プレスリーでもなく、マイルス・ディヴィスだった。
今ごろきっと空の上で、マイルスとお手合わせしているに違いない。
↓ るるゆみこのほのぼの～ブラックカルチャー通信 Update!
Mick
Jagger wrote this song in support of Angela Davis, back when she was facing
murder charges. Song recorded between December 1971 and March, 1972. Released
on Exile On Main Street in 1973.
Mick
Jagger wrote this song in support of Angela Davis, back when she was facing
murder charges. Song recorded between December 1971 and March, 1972. Released
on Exile On Main Street in 1973.
Lead
Vocal & Harmonica: Mick Jagger Backing Vocals: Keith Richards Guitars: Keith Richards & Mick Taylor
Bass: Bill Wyman Drums: Charlie Watts Marimbas: Richard "Didymus"
Washington Percussion: Jimmy Miller
SWEET BLACK ANGEL
(M.
Jagger/K. Richards)
Got a
sweet black angel,
Got a
pin up girl,
Got a
sweet black angel,
Up upon
my wall.
Well,
she ain't no singer
And she
ain't no star,
But she
sure talk good,
And she
move so fast.
But the
gal in danger,
Yeah,
de gal in chains,
But she
keep on pushin',
Would
ya take her place?
She
countin' up de minutes,
She
countin' up de days,
She's a
sweet black angel, woh,
Not a
sweet black slave.
Ten
little niggers
Sittin'
on de wall,
Her
brothers been a fallin',
Fallin'
one by one.
For a
judge they murdered
And a
judge they stole,
Now de
judge he gonna judge her
For all
dat he's worth.
Well de
gal in danger,
De gal
in chains,
But she
keep on pushin'
Would
you do the same?
She
countin' up de minutes,
She
countin' up de days,
She's a
sweet black angel,
Not a
gun toting teacher,
Not a
Red lovin' school mom,
Ain't
someone gonna free her,
Free de
sweet black slave,
Free de
sweet black slave. Free de sweet black
slave.
かわいい黒い天使を手に入れたぜ
ピンナップガールさ
かわいい黒い天使を手に入れたぜ
おれの壁にいるのさ
歌手でもない
スターでもないんだ
でも会話はうまい
動きも早い
でもその娘は危険な目にあう
鎖につながれている
でも彼女はがんばっている
誰か助けてやってくれ
彼女は時間を数えて、
日々を数えてる
彼女は可愛い黒い天使。
奴隷じゃないんだよ
10人の黒人が(10人のインディアンという歌にひっかけた？）
壁の上に座っている
彼女の兄弟は、
一人ずつ落ちていった。
裁判官は殺人者を裁く
裁判所で。
そして裁判所は彼女を裁こうとしている。
自分の全ての価値にかけて。
かわいい黒い天使を手に入れたぜ、
銃の先生でもなけりゃ、
共産主義のママでもない。
誰も自由にしない。
彼女を自由にするんだ。
